Sabato 2 dicembre
alle ore 18 ultima inaugurazione dell’anno
del Festival
internazionale del fumetto di realtà Komikazen presso Galleria
d’arte Mirada via Mazzini 83 a Ravenna:
dopo la fortunata mostra del maestro italiano Giardino,
espone un maestro spagnolo del disegno, ovvero Raúl.
L’inaugurazione
sarà preceduta da un incontro pubblico con
Raúl
e l’intellettuale e scrittore algerino di adozione
ravennate, Tahar Lamri.
Classe 1960, Raúl fa
parte della generazione che ha ancora memoria della Spagna
franchista, ma che ha vissuto
i benefici e le contraddizioni della Spagna democratica.
Collaboratore
fisso del quotidiano El Pais dal 1986
al 1998, ha realizzato due importanti libri a fumetti:
il romanzo
grafico Berlin 1931 e il diario di viaggio Finestra
sull’occidente,
reportage dei mutamenti
dell’Unione Sovietica pochi
mesi prima dello sgretolarsi del paese socialista. Entrambi
i libri sono stati scritti da Felipe H. Cava,
storico sceneggiatore e figura carismatica della parola
disegnata spagnola.
Si tratta di una preziosa
opportunità di apprezzare
lo straordinario lavoro di un disegnatore, le cui vignette
sono propri e veri quadri pittorici, nel nostro Paese:
difatti il suo lavoro non è stato ancora pubblicato
in Italia, fatta eccezione per una storia breve apparsa
in passato sulla
rivista Mano e la storia pubblicata sul catalogo della
mostra che ripercorre con citazioni serrate i passi
salienti della
storia post coloniale dell’Algeria.
Il lavoro
del versatile Raúl spazia peraltro
dal disegno animato (ha collaborato anche con Hanna
e Barbera)
al disegno sintetico e comunicativo per la stampa,
dalla pubblicità alla
scultura. Questo aspetto dimostra come questo artista
sia difficilmente iscrivibile in una categoria specifica:
qualsiasi
definizione risulta infatti stretta e limitativa.
La
mostra è visitabile fino al 17 novembre negli
orari di galleria o su appuntamento (anche per classi
scolastiche).
Testo in catalogo di Elettra Stamboulis. Catalogo edito da Fernandel Editore, Ravenna.
[English]
Saturday December the 2nd at 6 p.m. the last opening of
the year for the International Festival of Reality
Comics Komikazen at the Mirada Art Gallery in via Mazzini 83 in
Ravenna: after the successful exhibition of the Italian
cartoonist Giardino here comes a Spanish master of illustration,
Raúl.
Before the opening Raúl will meet the
public together with the writer and intellectual Tahar
Lamri, Algerian now living in Ravenna.
Born in
1960, Raúl belongs to the generation that
still remembers Franco’s Spain but which has
lived through the benefits and contradictions of democratic
Spain. Working on a steady bases with the daily paper
El Pais from
1986 to 1998, he has moreover published two important
comic books: the graphic novel Berlin 1931 and
the travel
journal Ventanas a occidente (Windows on the
west),
a reportage on the changes of the Soviet Union a few
months
before
the disgregation of the socialist country. Both books
were written by Felipe H. Cava, paramount
script writer and
charismatic symbol of Spanish drawn words.
It is a precious
opportunity to appreciate the extraordinary
work of the cartoonist, whose strips are true paintings,
in our country: his work has not yet been published
in Italy, with the exception of a short story which
appeared
on the review Mano in the past and the story published
on the catalogue of the exhibition, describing with
pressing quotations the main events of Algeria’s
post colonial history.
The versatile work of Raúl ranges from animated cartoons (he also worked with
Hanna and Barbera) to
synthetic and communicative drawings for the press,
to advertisement
and sculpture. This aspect shows how difficult it is
to include the artist in a specific category: whatever
definition
is too tight and restrictive.
The exhibition can be visited until December the 17th
during the opening hours of the gallery or on prior
arrangement (available to school classes also).
Text
of the catalogue by Elettra Stamboulis. Catalogue
published by Fernandel Editore, Ravenna.
^top
|
