|
Raúl (Madrid 1960) ha cominciato
a collaborare giovanissimo come disegnatore fisso con il
quotidiano El Pais: di spirito
eclettico e versatile in tutte le tecniche del disegno e
delle arti plastiche, ha sperimentato le più svariate forme
di espressione artistica.
Le sue opere scultoree, ad esempio,
sono state esposte al Museo d’arte contemporanea di Madrid
e una sua opera è ospitata in pianta stabile nella torre
Spin di Shangai. Come fumettista ha realizzato numerose storie
brevi per le riviste Madriz, Medios Revueltos, El Cairo, Le
Cheval sans Tête, e occasionalmente per molte altre.
I lavori grafici più importanti sono senza dubbio
quelli realizzati in collaborazione con lo sceneggiatore
Felipe H.
Cava: la graphic novel Berlin 1931 è stata tradotta
con successo in francese e tedesco, mentre il diario
visivo Finestra sull’occidente è stato
presentato in Francia con notevole interesse da parte
del pubblico
e della
critica per il suo impianto fortemente sperimentale
dal punto di vista grafico.
Al momento collabora con i quotidiani
La Razón e La
Vanguardia.
Ha partecipato ad esposizioni collettive e personali
in tutti i continenti. Vive e lavora a Madrid.
Bibliografia sintetica
Berlín 1931 (Graphic novel)
Edizione spagnola: 1991 (Editorial Casset)
Edizioni francesi: 1998, 1999, 2000 (Amok Editions)
Edizione tedesca: 2001 (Avant - Verlag)
Raúl, fe de erratas (Fumetto)
Edizione spagnola: 1992 (Editorial Casset)
Raúl, cuaderno perplejo ( Illustrazioni per la stampa)
Edizione spagnola: 1993 (Editorial Casset)
Edizione francese ampliata: 2002 (Fremok Editions)
Ventanas a Occidente (Reportage a fumetto)
Edizione spagnola: 1994 ( Ministero della Cultura - Luca
Editorial - El Ojo Clínico)
Edizione francese: 1995 (Amok Editions)
Angulo el Malo (opera teatrale )
Edizione spagnola: 1998 (Camarasa y Mac Diego Editores)
Baisers de Papier (Illustrazioni per l’infanzia)
Edizione Francese: 2001 (Editions Thierry Magnier)
Pertinencias (Caricature)
Edizione colombiana / spagnola 2005 (Edizione Pataphysícas
de la Candelaria )
[English]
Raúl (Madrid 1960) started
working when very young as a steady cartoonist at El Pais
daily paper:
eclectic and
versatile, using all the techniques of drawing and plastic
arts, he experimented many forms of artistic expression.
His sculptures, for instance, have been on show at Madrid
Contemporary Art Museum and his works are in the permanent
collection of the Spin Tower in Shangai.
As a cartoonist
he has created several short stories appearing regularly
in the magazines Madriz, Medios Revueltos, El Cairo, Le
Cheval sans Tête and occasionally in many others. His most
important graphic works are doubtlessly those made in cooperation
with script writer Felipe H. Cava: graphic novel Berlin 1931
was succesfully translated in french and in german, while
the visual diary Ventanas a occidente (Windows on the west)
was presented in France and attracted great interest from
the public and the critics thanks to its highly experimental
graphic structure.
He presently works with La Razón
and La Vanguardia daily papers.
He took part in collective and personal exhibitions in
all continents. He lives and works in Madrid.
|