LA TURCHIA RIDE
PER LA PRIMA VOLTA IN ITALIA I DISEGNATORI
DELLA RIVISTA SATIRICA TURCA “LE MAN”
Ultimo appuntamento di grande rilevanza per la rassegna
di fumetto di realtà Komikazen: il
3 marzo 2006 arrivano a Ravenna per presentare il loro
lavoro i disegnatori
turchi della rivista Le Man, una vera e propria istituzione
della satira in Turchia.
Da 15 anni ogni settimana
150.000 copie di Le Man vengono distribuite in maniera
capillare
da Diyarbakir a Istanbul. I due fondatori della rivista,
che saranno ospiti di Komikazen, sono personaggi amati
dalla gente come beniamini.
Pur essendo stati in passato
molto invisi al potere, tanto da non potere ottenere
il passaporto per diversi anni, i disegnatori di Le Man
non
hanno mai smesso di essere sarcastici, ironici, iconoclasti.
La loro rivista ogni settimana attacca con il suo humour
caustico i vizi e le ipocrisie della società turca
con incredibile libertà espressiva.
Le Man è un
vero e proprio settimanale di attualità politica,
ma è completamente a fumetti. I suoi
personaggi sono ormai punti di riferimento per tutta
la società turca.
Del resto, la Turchia conosce una tradizione vignettistica,
satirica, ma anche narrativa, di grande qualità e
ampiezza. Le Man è una casa editrice, una rivista
settimanale che esce in 150.000 copie, una libreria
bar nel centro di Istanbul e un fenomeno di costume.
Incontrare gli autori di Le Man significa conoscere
qualcosa di più del dibattito politico in Turchia
in modo del tutto inedito in Europa, abituata a subirne
un’immagine
statica e carica di luoghi comuni. Un passo avanti
quindi per trasformare la nostra visione di questo
paese e riflettere
ancora sulla sua controversa candidatura europea.
Moltissimi sono gli spunti di riflessione regalatici dai
personaggi dei fumetti di Le Man legati al problema della
modernità, alla politica, allo scontro religioso
e al conflitto tra uomini e donne.
Protagonisti di queste
strisce sono una serie di personaggi divertentissimi
e davvero emblematici dei cambiamenti in atto nella società turca:
da Killanan Adam disegnato da Ahmet
Yilmaz (il tipico padre
turco sempre scettico verso i tempi moderni e che rimpiange
continuamente le antiche tradizioni, pur sognando di
vedere i Turchi nello spazio) a Kolazak creato
da Mehmet Çagçag
(un tassista rude, immorale, ma al contempo moralista,
con una ragazza costretta a portare il velo e un amante
travestito).
Di particolare interesse, in quest’occasione
sarà anche la presentazione del lavoro di una disegnatrice
turca che fa parte dello staff di Le Man: Ramize
Erer.
Questa artista, infatti, ha realizzato un intero libro
di grande interesse perché tutto dedicato al tema
dei matrimoni: Evlilik (trad. it. Matrimoni – in
corso di edizione in italiano dalla casa editrice Fernandel) raccoglie,
infatti, una serie di strisce ironiche e disincantate
sui matrimoni turchi, laici e non: una sorta di spaccato
sociale dell’odierna Turchia osservata dal punto
di vista della camera da letto.
L’ultimo appuntamento di Komikazen sarà quindi
un’occasione unica non solo per capire meglio cosa
bolle in pentola in Turchia, ma anche per entrare in contatto
con l’anima vivace e combattiva degli artisti di
questo paese: dal 3 marzo al 6 marzo gli autori
presenti incontreranno il pubblico e gli addetti ai lavori
in un
fitto calendario di appuntamenti.
Testo in catalogo
di Elettra Stamboulis. Catalogo edito da Fernandel Editore
- Ravenna.
^top
|
